Ecosse 19 décembre 1555.

Ma chère, très chère Anne,

Je suis terriblement peiné d'avoir appris que vous n'aviez point suivi la Régente rentrée fort récemment en Ecosse. Vous savez l'étendue de mon affection pour vous et me dire que je passerais les fête de fin d'année sans vous me désappointe.

Cependant, ma chère, je prévois une visite en Angleterre en début d'année prochaine, je souhaiterais vivement rencontre la Princesse et m'entretenir avec elle, vous savez sans doute à quel point je la soutiens contre les foudre de son aînée la Reine. Pensez-vous pouvoir la prévenir ? Je compte bien entendu lui envoyer une lettre également mais sait-on jamais avec Noël et le Nouvel-An, parfois les missives s'égarent. J'espère que vous recevrez celle-ci d'ailleurs. Je la confierais à mon plus fidèle messager. En la recevant, si cela est avant le 25 décembre, je vous en prie, soyez bonne et offrez lui une bouteille de whisky, homme l'aura fort bien mérité !

J'espère sinon que tout va bien pour vous, je n'ai pas eus de nouvelles de Lord Gordon et ne l'ai point vu à la cour a-t-il décidé de restez à vos côtés afin que vous ne vous sentiez point trop seule dans ce jardin de roses remplis d'épine ?

Et dites moi, comment est-ce à la cour d'Angleterre, je souhaiterais le savoir, cela fait bien longtemps que je ne m'y suis plus rendu est-ce toujours aussi austère et désespérément triste ? J'ai ouïe dire qu'elle avais encore perdu un enfant. Si Dieu le veut, elle mourra bientôt et Elizabeth montera sur le trône afin de ramener notre Angleterre voisine à la lumière, je prie pour cela sachez le.

Je vous demande instamment ma chère de ne point quitter l'Angleterre avant mon arrivée prochaine et espère que d'ici nos retrouvailles vous passiez des jours agréable à la cour de la Reine Mary. Je vous souhaite de merveilleuses fête de Noël Madame

James Stuart.

PS: Je vous prie de détruire ce document une fois que vous l'aurez lus ce qu'il contient pourrait me couter ma tête.

Ecosse 2 janvier 1556

Ma chère,



Votre lettre m'est parvenue le premier jour de l'an je reconnais que je n'était point assez vaillant pour vous répondre immédiatement vous connaissez bien sûr mon penchant pour le whisky, surtout en période de fêtes. Exceptionnellement je n'était point à la Cour pour le Nouvel An mais dans la demeure de mon jeune frère de comte de Morton, William Douglas, le pauvre enfant, enfin plus si enfant que cela mais tout de même à peine quinze ans et déjà marié, je ne lui envie certes pas sa situation ! Cela étant il sait organisé des bal comme personne et ce fût fort amusant et il possède une cave... Seigneur je n'y est point cru moi-même !

Comme vous me l'aviez demandé je vous joins à cette lettre une boite de shortbreads ainsi qu'un cadeau de Nouvel An fait spécialement pour vous par une joaillier des Highlands j'espère que le chardon ornant la broche vous plaira.

Mon voyage se précise, je viendrais au printemps, voyager pas temps froid et humide ne m'encourage guère, ce d'autant que je compte sur mon cadet pour carder un oeil sur la Cour lorsque je serais absent et celui-ci ne s'y rendra qu'au printemps. Sachez également que la neige est tombée sur nos terres, j'ignore s'il est st de même à Londres et ses les paysages enneigés londoniens sont aussi charmants et enchanteurs que les charmes de notre splendide Ecosse.

Je suis fort peiné d'apprendre que Lord Gordon soit rappelé et de ce fait doive vous abandonné parmi cette horde hérétique catholique. Ma chère je vous enjoins à rester forte et soyez assurée de ma grande amitié. J'espère que vous avez au moins quelques domestiques de confiances, que vous ne serez pas totalement livrée à vous-même une fois Lord Gordon parti. Si c'est le cas je vous enverrais quelqu'un de ma maisonnée en attendant mon arrivée,pour votre confort et votre sécurité.

La Reine perd de plus en plus l'esprit et vieilli, soyons lucide elle ne peut enfanter que la mort. Si dieu le veut ma chère bientôt une Reine bienveillante lui succèdera et là, l'Angleterre renaitra de ses cendre.

Je m'arrête ici ma très chère car le temps me manque, soyez assurée de la très grande estime que je vous porte et je le répète, mais soyez forte

Votre ami dévoué James Stuart

Ecosse 31 janvier 1556

Ma chère,


Je m'excuse d'avoir tant tardé à vous répondre la nouvelle année m'a apporté son lot de complication la Régente n'a de cesse que de me faire suivre, comme si je ne m'en apercevait pas. J'espère que le temps en Angleterre ne vous parait pas trop long.

Je vous écrit à la hâte aujourd'hui car j'ai reçu une missive en ce jour d'un ami protestant en Angleterre, me prévenant qu'un réunion aurait lieu, je vais donc avancé mon voyage en Angleterre d'un mois. Je serais donc sur les terres de la Reine Mary Tudor courant mars. J'espère que le temps sera clément j'ai horreur de voyager lorsque les éléments se déchainent. J'espère de tout coeur vous voir lors de se voyage. Je n'ai pas encore prévu de date de retour en Ecosse mais pas avant l'été je pense il me faut voir beaucoup de gens en Angleterre.

La chevalière que vous m'avez envoyé est merveilleuse, le travail du joaillier est fantastique et elle ne quitte plus mon doigt désormais.

Veuillez encore m'excuser par la hâte que je mets à vous écrire je suis fort occupé mon jeune frère décide de n'en faire qu'à sa tête et sa femme tente de le corrompre !

Soyez assurée que vous avez une place permanente dans mon coeur ma chère et au plaisir de vous voir bientôt

Votre ami dévoué James Stuart