Ma très chère Jane,

Mon cœur s’est remplit de joie lorsque l’on m’a annoncée avoir une lettre de vous, je me languissais d’avoir de vos nouvelles, je n’aime guère l’idée de vous savoir en Angleterre. Même si, l’Angleterre et l’Ecosse connaissent une trêve dans leur bataille ancestrale nous ne sommes pas à l’abri d’un revirement de situation. Comme vous dites, les Espagnols, ce mariage… cette « alliance » sert uniquement à éviter une guerre avec l’Angleterre, ici aussi les nobles me jaugent, et me défient depuis toujours, je ne suis pas à l’abri d’une révolte donc mon voyage diplomatique en Angleterre m’a permit de m’assurer une pseudo paix avec l’Angleterre afin d’éviter une guerre. Et puis, il faut se faire bien voir des Anglais, qui c’est si le mariage de Mary Tudor reste stérile, ma fille peut faire valoir ses droits.

Mon voyage vers l’Ecosse s’est bien déroulé grâce à Dieu ! Je n’ai pas reçu de nouvelles de Marie, mais toutes les missives annoncent d’excellentes nouvelles, on me raconte qu’elle inspire les plus grands noms français, tout le monde chante ses louanges. On me rapporte qu’elle n’a aucun défaut, une chose est sûre, Jane, elle reçoit une excellente éducation en France. Lors de sa dernière lettre, elle montrait toute l’affection qu’elle porte à sa patrie, elle porte l’Ecosse dans son cœur et c’est le plus important.

La révolte a été avortée ? On m’a rapportée qu’un certain poète, Thomas Wyatt si je ne m’abuse en était à l’origine, vous me confirmez ces affirmations ?

Merci Jane pour les nouvelles concernant les Espagnols, il faut que vous restiez sur vos gardes. Vous seriez la première touchée si l’alliance avec l’Angleterre venait à se rompre, mais nous n’en sommes pas encore là. Peut-être reviendrais-je pour le mariage, ce serait l’occasion de gagner le cœur des Espagnols ou du moins savoir de quoi il en retourne. L’ambiance est oppressante ici, depuis toutes ces années certains rechignent encore à avoir une Reine française cela me dépasse. Je suis contente de savoir que je peux compter sur vous, Jane. Je sais que vous prenez des risques en m’avouant tout cela, j’espère pour vous comme pour moi que cette lettre ne soit pas tombée entre de mauvaises mains avant d’arriver en ma possession. Je compte sur vous concernant James et votre mari, vous n’êtes pas sans savoir que je ne porte guère James dans mon cœur, il a toujours voulu le pouvoir, et le voudra toujours. Comment j’ai pu le tolérer durant toutes ses années je me demande encore… en souvenir du feu roi… Sachez, que je ne laisserais personne voler le trône de ma fille, je me battrais bec et ongles, le trône d’Ecosse lui revient de droit.

Oh Jane ! Me voilà bien choquée par vos mots, pourquoi avoir attendu tout ce temps avant de me parler de ce que vous aviez sur le cœur ? Vous découvrez mon enfant que nous ne pouvons pas faire confiance dans les hommes… Malheureusement, je crains que vous soyez totalement impuissante dans votre situation. Votre mari a tous les droits, et je ne peux m’initier dans votre couple. J’ai bien peur que vous deviez d’or et déjà vous faire à l’idée qu’il va probablement la ramener en Ecosse… elle et son bâtard. Je ne peux que vous comprendre malheureusement, je sais peut-être mieux que personne ce que vous devez ressentir à ce moment précis. J’ai du tolérer les maitresses de mon époux, j’avais encore de la chance il n’a jamais été violent à mon égard. Contre cela, je pourrais certainement le mettre en garde mais je ne pourrais rien faire plus. C’est notre fardeau, Jane. Je regrette que vous ayez à subir cela mon enfant. Je tâcherais de vous protégez comme je le pourrais, vous êtes plus chère à mon cœur que nul autre à la Cour.

De triste nouvelle en ce jour bien gris… malheureusement outre les nouvelles réjouissantes de Marie, je n’ai rien d’autres à vous faire parvenir afin de vous remontez le moral. Tenez bon mon enfant, toutes mes pensées vont vers votre personne.

Votre protectrice,
Marie de Guise.

Mon enfant,

Veuillez m’excuser pour cette réponse tardive, mais vous n’êtes pas sans savoir que mon investiture en tant que Régente d’Ecosse a eut lieu ce mois-ci. Vous rendez-vous compte, Jane ? Douze ans… douze années que je suis sur le trône, douze années que je détiens le pouvoir menant d’une poigne de fer l’Ecosse. Un combat quotidien, une lutte constante. Je vais vous faire une confidence mon enfant, j’espère secrètement que le mariage de la reine reste stérile. Quel bel avenir pour Mary que de régner sur l’Angleterre, la France et l’Ecosse à la fois. Unifier trois patries pour former un seul pays. Si j’étais en Angleterre, c’est également pour ça pour jauger Elizabeth, pour voir qui nous avions en face comme ennemie. D’ailleurs, en parlant du loup, j’ai eus vent que cette dernière était à la Tour de Londres à cause des accusations de Wyatt, qu’en est-il savez-vous ?

Mon investiture a permit à mes ennemis de reculer, au bout de douze ans je suis enfin officiellement reconnue comme Régente d’Ecosse après maintes combats pour y parvenir. Même si hélas, je resterais toujours « La Française » de la Cour. Pour le moment, donc, je peux m’estimer heureuse tout va bien, on me rapporte quelques bruits sur d’éventuelles rebellions mais les familles importantes Ecossaises ne se sont jamais, réellement, faites à l’idée de m’avoir comme reine. J’aimerais beaucoup que Mary foule la terre de sa naissance, cela fait si longtemps que je ne l’ai pas vu… Mais, elle doit parfaire à son éducation, c’est primordiale pour assurer son statut de Reine. Elle est sous la responsabilité de la France.

Grace au ciel, la révolte a été avortée. J’aimerais au plus profond de moi, enfoui dans de sombres pensées que le mariage de la Reine reste stérile, mais je ne souhaite pas sa mort et encore moins un règne de protestants. Vous me voyiez rassurer par ces quelques nouvelles.

Vous êtes une femme forte, Jane. Cela se voit dans vos lettres et il en faut du courage pour supporter un mari infidèle et une maitresse sous votre toit. La vie est dure et vous en faites les frais, je suis tellement navrée d’apprendre cela. J’espère que votre situation s’arrangera très vite. Sachez que vous n’êtes pas seule dans cette épreuve, je suis là avec vous et même si physiquement je ne suis pas à vos côtés je reste dans votre cœur. Votre dévotion envers Dieu et envers ma personne me touche, Jane. Tenez bon mon enfant, changez-vous les idées du mieux que vous le pourrez. Avez-vous des proches à la Cour, Jane ? Avec qui restait et partageait vos expériences de jeunes femmes ? Que faites-vous de vos journées depuis que je suis partie ? Restez-vous à la Cour ? J’envisage de revenir dés que je le pourrais, je ne vous cacherais pas que même si vos mots sont rassurants, que vous semblez prête à faire face à votre destin, je m’inquiète pour vous. Savez-vous quelque chose sur le mariage de la Reine ?

Toutes mes pensées vont vers vous, mon enfant.
Au plaisir de lire votre prochaine lettre.

Votre mère,
Marie de Guise.

Jane,

Votre soutien me va droit au cœur, certains Ecossais me méprisent encore beaucoup à cause de mon statut de française, alors qu’il est vrai que je mène l’Ecosse du mieux que je le peux. Il faut avouer que le pays se porte bien, comme vous le dites si bien je souhaite léguer à ma fille une Ecosse sereine et paisible. Tel est le but que je me suis fixée et cela depuis années. Je regrette que vous n’ayez pas pu être parmi nous. Auprès de moi. Vous savoir à mes côtés me rassurerait quant à votre condition en ce qui concerne votre mari. Oui, pour le moment il n’y a pas de révoltes en Ecosse, nous avons beaucoup de chances j’aimerais éviter d’en arriver à une situation comme celle de l’Angleterre. Je tiens le pays d’une main de fer et ce depuis toujours, je n’ai jamais eu le choix, priez pour cela reste ainsi, mon enfant. Ou bien Dieu seul sait ce qui va advenir nous. Je reviendrais en Angleterre, avant que vous reveniez en Ecosse, Jane. J’ai reçu l’invitation à revenir dans ce beau pays à l’occasion du mariage de Mary Tudor, vous serez au rendez-vous je suppose ? Même si ce nouveau voyage n’était pas prévu, je reviendrais en Angleterre. Vous avez besoin de moi et je dois prendre soin de l’enfant à venir d’Isabelle d’Isembourg. Je me demande si je vous avais annoncé la nouvelle ? Comme quoi je serais la marraine de son enfant, pour elle c’est un grand honneur puisque j’ai accepté mais pour moi également. Isabelle est une personne que j’affectionne tout particulièrement et qui me comprend. Le prince Philippe arrivera certainement avec de nombreuses richesses m’a-t-on dit, il faut qu’il montre sa puissance à l’Angleterre comprenez-vous. Une alliance qui ne nous arrange guère mais tant que la paix est conservée avec notre voisin, tout va bien pour nous. Mon amour pour la France fait défaut à l’Ecosse néanmoins avec des compromis tout est possible.

J’ai un pincement au cœur en lisant vos mots concernant Mary. Le Dauphin fera un très bon roi, je suis convaincue qu’il gagnera en force et en santé en grandissant. Il faut l’espérer ! De lourdes charges pèsent sur leurs épaules à tous les deux et un destin extraordinaire les attend. J’ai foi en eux et ma fille a toute ma confiance pour prendre des décisions matures et réfléchies. Je crois en cette France qui m’a vue naître. France de mon cœur. Si elle s’y plait, c’est l’essentiel et tout ce qui compte à mes yeux. Elle me manque encore un peu plus tous les jours… Je ne vous souhaite pas Jane d’être, un jour, éloignée de votre enfant. C’est ainsi, je me réjouie de pouvoir par mon sacrifice lui promette un destin de Reine. Je la sais heureuse auprès du Dauphin et cela aussi me met du baume au cœur. Qu’elle est la chance d’être heureuse avec son mari comme moi, j’ai pu l’être avec son père.

Concernant Elizabeth Tudor… Thomas Wyatt aurait pu révéler de fausses informations sous la torture pour s’en sortir et que cela s’arrête. Elizabeth était le coupable idéal, fille d’un adultère, protestante. Une sœur dans l’ombre. Loin de moi, l’idée de la défendre mais si elle a orchestré cela, elle n’est guère maligne… et a tout raté. Non cela m’étonnerait qu’elle soit derrière tout cela, elle aurait pu agir de l’intérieur au vue de sa place. Pourquoi tout risquer ainsi ? Cela n’a pas de sens. Si Mary Tudor n’a pas d’héritier, si son mariage reste stérile et que Mary soit rejetée ou refuse le trône d’Angleterre, Elizabeth devient reine. Etrange tout ceci. Nous verrons bien comment tout cela va se terminer pourvu que cela soit en notre faveur, c’est tout ce qui compte. Il faut savoir être généreux mais, aussi savoir penser à soit quand il le faut et quand il s’agit des marches du trône il faut penser à nos convictions et à nos allégeances. En l’occurrence, au fait que je préférerais grandement voir ma fille assise sur le trône d’Angleterre accompagnée du Dauphin plutôt qu’une bâtarde protestante.

Merci pour ses précieux renseignements, je me méfie de James et ce depuis toujours et visiblement ce n’est pas prêt de changer. Je devrais ainsi donc surveiller Archibald également, cela ne me réjouit guère mais il ne me laisse pas le choix. Vous devrez me présenter cette certaine Anne Somerset, j’ai hâte de faire sa connaissance, une fervente catholique, si un jour nous avons l’occasion d’organiser une rencontre. Garder la foi mon enfant, vous n’êtes pas seule. Vous avez des amies telle qu’Anne Somerset et bien d’autres, j’en suis certaine. Et puis, si à un moment vous vous sentez seule n’oubliez pas que toutes mes pensées vont vers vous et nos fidèles restaient en Angleterre. Ne perdez pas espoir.

Prenez soin de vous.

Votre Reine. Marie de Guise.

Ma très chère Jane,

Oh Jane, je commence tout juste à lire votre lettre et mon cœur pleure votre absence. Votre époux ne me porte guère dans son cœur et me le fait savoir en vous éloignant toujours un peu plus de moi. Est-elle du voyage « l’autre » ? Au moment où vous recevrez cette missive, vous serez de retour chez vous, avez-vous fait un agréable voyage ? Cela a du être éprouvant pour vous. Surtout que vous ne devez pas considérer les Highlands comme véritablement votre chez vous, ce que je peux comprendre au vue des circonstances. J’en déduis donc que vous n’assisterez pas au mariage de Mary Tudor et Philippe de Habsbourg ? Je regrette que vous ne vous soyez pas arrêtés, c’est tellement dommage. Cela m’aurait fait plaisir de vous revoir et de vous témoignez en personne tout mon soutien.

Merci pour vos mots, Jane. Je ne doute pas de vous, je sais que vous êtes là et je peux vous retournez vos phrases. Nous ne partageons pas le même sang mais, je vous considère comme ma seconde fille. Je suis persuadée que vous aurez des enfants, il faut du temps pour engendrer des héritiers. Vous serez une bonne mère, je serais là pour vous épaulez.

De quelle mésaventure parlez-vous, Jane ? Ma mémoire doit me faire défaut ou bien, vous ne m’en avez pas parlé ? Que vous aies t-il arrivé ? J’espère tout du moins qu’Archibald à défaut d’être un mari exemplaire saura tout de même vous protégez comme il le faut ! C’est le lot de tout mariage mais le mari se doit de protéger sa femme ! S’il vous arrivait malheur à cause de lui, j’agirais ! S’il ne me porte dans son cœur, c’est réciproque et il le sait bien ! En même temps, il ne devait pas s’attendre à un autre sentiment de ma part vu qu’il complote derrière mon dos. Dire qu’il est entré dans ma maison, qu’il est votre époux.

Oui, j’ai confié Mary à la France et ils assurent pleinement sa sécurité. C’était ce qu’il y avait de mieux à faire pour nous, pour elle, pour l’Écosse. J’ai confiance en la France, elle a mon cœur et mon âme. A part quelques embûches sans gravité, elle semblerait sauve là-bas. J’ignore si je reverrais un jour, mon pays… mais n’en parlons pas, rien que d’écrire ces mots pour vous je sens toute l’émotion m’envahir. Je suis comme un navire ayant quitté le port trop longtemps, heureusement pour moi je ne suis pas à la dérive.

Il faut attendre, guetter et observer. Patienter en silence. Se demander si le temps sera oui ou non notre ennemi ? Sera-t-il bénéfique pour nous ? Ou au contraire, est-ce qu’on perdra le contrôle ? Notre avenir ne tient qu’à un fin fil mais, avons-nous le choix ? Je ne crois pas. Il faut attendre que la Reine se marie avec son Prince Espagnol, attendre de voir si elle a un enfant et être prêtes à toutes les éventualités. La pire. Ô désespoir serait de voir Elizabeth Tudor sur le trône d’Angleterre. L’Écosse en profiterait pour se rebeller, les protestants auraient l’assurance d’une reine protestante en Angleterre ou bien ils fuiraient ? Restons-en là, il est préférable. Il faut attendre que le temps fasse son travail. Les jours défilent, hier encore nous étions ensemble, aujourd’hui nous sommes éloignées l’une de l’autre et demain nous seront à nouveau réunies, vous verrez. En attendant, vous devez être forte comme je le suis.

Je compte sur vous, Jane. Recevez toute ma protection, vous êtes ma famille. La seule que je peux considérer comme telle en Écosse. N’en doutez jamais et ne laissez pas Archibald vous entravez plus que vous ne l’êtes déjà, vous êtes intelligentes je ne m’inquiète pas.

Au plaisir de lire votre prochaine lettre, même si ces dernières ne sont guère réjouissantes vous savoir en bonne santé me rassure.

Votre bienfaitrice, Marie de Guise.

Mon enfant,

Ce que je vais dire va très certainement vous surprendre venant de moi mais, je peux voir votre désespoir à travers vos mots. Vous devez penser nuit et jour au fait de ne pas avoir d’enfants, pourquoi n’allez-vous pas chez un apothicaire ? Peut-être que ce dernier pourrait vous venir en aide ? J’ai entendu dire qu’il existait des remèdes pour permettre aux femmes d’être plus fécondes. J’ignore ce qu’il en est. Continuez à prier le ciel, avoir un enfant vous soulagerait et réglerait bon nombre de vos problèmes, éclipserait les mauvaises rumeurs et tout ce qui va avec. Vous ne vous sentirez plus seule, je suis sûre qu’un bébé arrivera bientôt. Tant mieux si sa maîtresse ne fait pas partie du voyage, au moins vous avez ça en moins à penser… la voir doit vous faire tellement souffrir, il vaut mieux pour vous qu’elle soit loin, hors de votre vue. Archibald se débrouillera pour vous faire revenir lorsque je serais en voyage pour l’Angleterre vous verrez ! Je ne suis pas sûre d’y aller, cela fait beaucoup de déplacements… et je crains toujours que si je m’éloigne trop de l’Ecosse, le pays m’échappe. Sir Clutin d’Oysel restera, probablement à Edimbourg si je décide finalement d’assister à ce royal mariage pour justement avoir un allié pour diriger le pays. Tellement de vautours tournent autour de mon trône.

Des brigands ? Oh douce enfant, je peux comprendre oui que cela est traumatisant de se faire dépouiller de la sorte. En ce qui concerne le collier… pensez bien que le souvenir de votre père est dans vos pensées, dans votre esprit, dans votre tête et non autour de votre cou. Prévoyiez plus de gardes à l’avenir, Jane, les routes ne sont pas sûres – les nobles sont des cibles idéales.

Le bonheur dans un couple est un sentiment, Jane, que vous trouverez que rarement. Comme vous dites seul un enfant peut sauver votre situation. Je n’ai jamais pensé qu’Archibald serait un homme qui vous rendrait heureuse. Vous devez trouver des distractions, des compagnes qui vous rendent heureuse. C’est là, l’unique solution pour avoir un brin de bonheur avant l’arrivée de votre enfant. Vous verrez quand cela arrivera cela vous changera la vie et la vision que vous avez de celle-ci. Soyez fortes, Jane. Rien que pour faire face à cette situation, je vois bien que vous faites de gros efforts et le Seigneur, vous le rendra. Je prierais pour vous, dés que j’aurais terminé de poser mon encre sur ce papier j’irais prononcer quelques prières pour vous, que Dieu vous permette d’avoir un enfant.

Il est impossible pour moi de rejoindre Mary, actuellement. Pour l’heure, il est évident que la priorité est le trône d’Angleterre et ce mariage avec l’Espagne. Mon prochain voyage aura donc pour destination Londres plutôt que la France. Ces mots me déchirent rien que de les écrire, malheureusement, j’ignore si j’aurais l’occasion de revoir ma fille avant de mourir. Je dois régler de nombreuses affaires ici à Edimbourg, toutes plus ennuyeuses les unes que les autres mais, je suis Reine et il est de mon devoir de m’occuper de mon pays et ce, au détriment de mon enfant. Marie se porte bien, excelle à la Cour de France et c’est tout ce que nous avons besoin de savoir, réjouissons-nous de son bonheur et qu’elle soit si loin de nos sombres pensées. Je me suis occupée de mettre certaines choses en ordre concernant la France, en effet Marie se plaignait du peu de considération que lui portait Catherine de Médicis. Catherine a surement du mal à passer le flambeau à son fils et l’idée d’avoir deux reines sur le sol français doit être une idée dure à accepter. Mit à part Catherine mais, cela ne m’étonne guère tout à l’air de bien se passer. Tous les regards sont tournés vers l’Angleterre et mon attention également, une fois le mariage prononcé il faudra surveiller l’arrivé d’un héritier mâle.

Gardez espoir, mon enfant.
Avec toutes mes pensées.
Marie de Guise.