Mars 1555, Londres

Ma chère Agnès,

Comme il est bon de recevoir enfin de vos nouvelles ! Je me porte bien mais votre absence à Londres se fait sentir, à qui d’autre que vous puis-je bien apprendre l’espagnol autour de moi ? C’est que nous n’avons point bonne réputation ces temps-ci avec les actions de la reine Mary envers les protestants. L’Angleterre est loin d’être sûr et c’est en ces temps là, bien trop sombres, que je regrette ma douce enfance au Nouveau Monde. Les exécutions ont lieu en masse, tout le jour j’entends les cris des protestants et j’entends parler des bains de sang qui souillent la capitale. Il ne fait point bon d’être ici Agnès, oh non… Qui plus est la reine n’a toujours pas donné naissance au futur héritier, cette grossesse est un véritable mystère, un secret bien entretenu par la couronne. Je ne vous cache pas que cela fait beaucoup parler à la cour mais personne ne sait réellement ce qu’il en est, et je n’ose me risquer à émettre quelques soupçons infondés. Moi-même qui suit proche de lady Jeanne de Habsbourg, sœur du roi Philippe, je ne sais rien et n’ai jamais rien entendu. Que de simples rumeurs, des bruits de couloirs sur lesquels je ne parierais pas un sou. Le pays est frappé de toute part, et bien que vous ayez vos propres craintes sur les protestants, vous savoir en Ecosse loin de cette barbarie me ravie le cœur et me rassure grandement. Mais que de mauvais mots je vous parle mon amie.
Vos interrogations sur sa Majesté m’en ont fait oublier notre première conversation au sujet des pâtisseries ! Il s’agit tout de même d’un sujet plus aimable et enjoué ! Je dois vous avouer que je suis également très friande de desserts, et que l’Espagne et le Nouveau Monde m’ont fortement gâtée de ce côté ci. Je ne refuserais jamais un dessert fait de chocolat ou de vanille. Ces saveurs viennent de l’autre côté de l’Atlantique et sont fabuleuses en tout point. J’aime également beaucoup les gâteaux à la mazapán (la pâte d’amande) et les empanada de manzana (chausson aux pommes). Oh ! et comment oublier les mantecados et polvores, ces merveilleux biscuits salés d’Andalousie d’où je suis aussi originaire ! Agnès, vous m’avez mis l’eau à la bouche, j’espère pouvoir vous faire goûter un jour ces mets ! Je pourrais vous parler de l’Espagne sur des mètres de lettres mon amie, tant et si bien qu’il n’y aurait plus assez de papier pour écrire !

Je suis heureuse de savoir que votre famille se porte bien, j’aimerais tant rencontrer un jour votre petite Jane qui doit être absolument ravissante avec une mère aussi jolie que vous. Je n’ai point eu la chance de mettre un visage sur votre aîné Alexander, mais qui sait, peut-être que cela arrivera bientôt ! Si c’est le cas je vous donnerai de ses nouvelles, vous devez lui manquer affreusement vous et votre époux. Est-ce indiscret de vous demander où votre garçon séjourne en Angleterre ? Quel bonheur que d’avoir encore sa famille, c’est un précieux privilège que vous devez à tout prix maintenir. Je n’ai malheureusement pas eu ce droit puisque je perdis mon père à l’âge de onze ans et que ma pauvre mère disparu deux ans plus tard. J’espère que jamais vous ne connaitrez ce malheur avec votre descendance chère Agnès.

Quel plaisir de lire un peu d’espagnol mon amie, veuillez par ailleurs m’excuser pour mon anglais encore un peu fragile. Par écrit je vous dispense déjà de mon accent toujours aussi présent. J’ose croire qu’à votre retour, ce dernier sera toujours bien là ! Mais peut-être pourrons-nous converser en espagnol très chère Agnès ? Car il me semble que vous ayez grandement progressé quoique loin de moi. Vous n’avez point commis d’erreur tendre amie, je vous en félicite. La composition que vous avez pris soin d’écrire était par ailleurs magnifique, il me redonne le sourire en ces temps troublés. Et je vous remercie pour ces quelques mots de gaéliques qui sonnent très agréables à mes oreilles. J’espère pouvoir vous entendre me les lire à votre retour en Angleterre. Quand avez-vous prévu de faire le voyage chère amie ?

En espera de su nueva Agnès, le abrazo.
Luisa -

Petit mot doux:

Mars 1555, Londres

Chère Agnès,

Comme je suis heureuse de savoir que je vais bientôt vous revoir, cette nouvelle me ravie ! Promettez-moi que vous passerez me saluer à votre arrivée.
J’ai bien plus de plaisir à vous savoir de retour que de rendre visite à mes oncles. Effectivement ceci est bien dommage mais n’ayez crainte Agnès, je me porte bien sans eux, il n’y a que mes grands-mères qui me manque. J’espère avoir la chance de les revoir au moins une fois avant qu’elles ne s’en aillent… Mais parlons de choses plus gaies en effet !

Magnifique est peu de chose face à la beauté du Nouveau Monde. Vous en seriez toute éblouie je suis certaine ! Je sais la chance que j’ai eu de naître par delà l’océan et d’avoir le père que j’ai eu. Je l’admirais énormément et penser à lui en vous écrivant me fait monter les larmes aux yeux. Pardonnez-moi l’encre qui a un peu coulé et mon écriture un peu tremblante. C’est comme si je vous écrivais depuis le bateau qui m’a amené sur ces terres anglaises ! Je n’ai d’ailleurs point eu le mal de mer, la traversée pour rentrer en Espagne était bien plus longue et fastidieuse. Et pour vous répondre chère amie, Séville est au sud ouest de Madrid près de la côte, au-dessus du détroit de Gibraltar. Les commerces que nous possédions là-bas étaient des épiceries. Elles étaient très appréciées grâce aux denrées que nous proposions venant tout droit de l’autre continent. Quand j’ai pris mes fonctions à la demande de Charles Quint au côté de la princesse d’Espagne et que je suis partie pour l’Angleterre, j’ai confié la gérance des commerces au frère aîné de ma mère disparue. J’aimerais beaucoup y retourner pour voir ce qu’ils sont devenus d’ailleurs…

Je vois que le Nouveau Monde vous intrigue énormément Agnès ! Cela me fait plaisir d’en parler avec vous, ce n’est pas tous les jours que je détaille autant ma vie là-bas. Pour vous répondre, les personnes là-bas sont bien différentes de nous. Ils ont la peau plus foncée et tous ne parlent pas l’espagnol. Surtout au tout début lorsque les navigateurs ont découvert le continent en 1492. Mon père me racontait un peu mais pas tout des débuts en ces terres inconnus. Et durant mon enfance je ne voyais la vie qu’à travers mon regard d’enfant, sans doute ai-je un peu idéalisé les choses… Les Espagnols n’ont pas été tendres avec les populations locales et mon père n’en était pas fier.
Il n’y a pas de cour là-bas contrairement à l’Espagne, où l’on parle principalement espagnol en plus de quelques langues régionales. J’aimerais beaucoup apprendre le français à vos côtés chère Agnès, en effet. Nous prendrons le temps de nous organiser à votre retour prochain, et autour d’une bonne tarte, je l’accepte !

Concernant le roi Philippe II, ma foi je pense qu’il se porte bien. Il doit être transi d’inquiétude pour la reine et son futur héritier sans doute. Attendons l’annonce officielle je suis d’accord.

Peut-être est-ce la dernière lettre que je vous envoie si vous rentrez avant le 5 avril ? Faites comme bon vous semble, je serais dans tous les cas heureuse de recevoir votre missive ou de vous revoir en chair et en os.

Prenez soin de vous durant votre voyage, je vous embrasse
Luisa -